四川话乱弹
四川人，说起些直白的话，往往也很形象。模样、性情高度相似，四川人说是，“一个巴掌打下来的”。沆瀣一气也好，亲密无间也好，关系极度密切，四川人说是，“穿一条裤儿的”。犟性子，四川人喊“犟拐拐”、“牛板筋”。痛定思痛，四川人说“摔倒不痛，爬（bā）起来才哭”。折本、找倒账，四川人说是“遭倒剐（kuà垮）皮”、“打倒算”、“打兔子”、“倒垮（剐）裤”、“垮（剐）裤儿”。由于自身原因，导致了某种不良后果，四川人会说是“干拣（捡）到的”，“肝癌（干挨）”，意思是“白挨”、“自找”。多几个字，是“木匠带枷，自作自受”，大有自讨苦吃之意。周瑜打黄盖，是干捡到的。刘备不听诸葛亮劝阻，非得跑到夷陵去挨火烧，也是干捡到的。形容窝里横，四川人会讥刺，“灶门前的弯刀，耍不出门”。刘阿斗当年，身边就有一批这样的“弯刀”，比如宦官头子黄皓之流。捉襟见肘，四川人说，“手长衣袖短”、“手打不伸（直）”。事情处理不过来，四川人说是“蹬打不开”、“没得抓拿了”、“砂罐里头炒豌豆——哈（拨弄）不开了”。四川老话，“蜀中无大将，廖化作先锋”，就是“哈不开了”。性情不好，声气不顺，四川人说是“毛撑撑的”，“好像哪个借了你的米，还你的糠一样”。《抓壮丁》三嫂子说，“未必哪个抱了你的娃儿跳井吗（mān）”，是一个意思。挑拨离间、煽风点火，四川人吵旅宽说是“唱戳（duó）戳句”，或者可写作“哆哆句”。五线谱里的“哆”，同四川话的“戳（duó）”谐音，就是挑拨之意。不给人面子，四川人说是“割鼻子”——鼻子都没了，哪来面子？直接针对别人痛处捅，四川人说是“踩痛脚”、“戳（duó）眼睛”，一听就让人感觉头皮发麻。全国人民熟知的打耳光，独独四川人说是“搧耳矢”。重庆言子名家吴文，专门讲过这个“耳矢”，也就是“耳屎”。别的地方，打耳光是一个动作，力道轻重、伤损幅度，没有讲究。“搧耳屎”，“搧”的动作大套，过程大开大合，效果设定上，直奔打出耳屎来。看看，这狠劲，这燥辣，让人一听就耳朵尖子开跳！惹是生非招来针锋相对，通常的说法是，“你做得初一，我做得十五”。如果河水不犯井水，四川人就说，“你不指我鼻子，我也不戳（duó）你眼睛”。人敬人高，相互给面子，说法则是，“花花轿子人抬人”。四川话，就是这样，直镇此白、形象、好懂，往往带情绪，一听就受感染，感觉被操控住。川版的《拉壮丁》，让人百看不厌。换作普通话，就没了许多无法言传的味道。四川人说话，有时候很“刮毒”。“刮毒”，写成“剐毒”、“寡笃”，都有道理。为何刮毒？有直截了当的明白，有一语中的的精准，有入木三分的尖刻，有深入骨髓的透辟。有时，还有一份活灵活现的生动。四川人说话常常带赌性，爱“量死（sí）人”，把人“量死干了”，这是典型的刮毒表现。比如，“像你娃儿这样子懒得烧虱子吃，我敢量死你婆嬢都找不到！”“你当真有这门能干，我就用手板心煎鱼给你吃！”看看，这硬是把人“量死到住”了，量死到没得一点“囊瓤抖摆”得。形容一个人遭了打击，弄得灰头土脸，四川人会说，“遭搞得眯耳窜壳升亮的”。眯耳窜壳，是抬不起头，却不仅仅是灰头土脸，还有点垂头丧气，有点缩头缩脑，有点躲躲闪闪，有点勾腰驼背。一句话，被退了神光，直不起腰杆，“不打都像贼（zuí）”！“不打都像贼”！这样贬责、讥斥、挖苦、“踏谑”人，确实刮毒。用今天通行的词儿，叫做“毒舌”。偏偏，形容某一类时运不济的人，从精神气韵，到动作形态，就是贴切得很。有的人，四川人形容其“贼（zuí）嚯嚯的”。有的人，“打不湿揪不干”。有的人，“冬瓜皮做衣领——霉登了项”，“霉得起冬瓜灰”，“背时倒灶”，“舀水不上锅”，“屋里头耗子都喂不家（稳）”，“别个屙尿都不朝向这一方”。有的人，“狗屎做鞭——闻（文）又闻不得，舞（武）又舞不得”，“脸都没洗干净”，“裤儿都没穿伸展过”。这些人，都跟“不打都像贼”的，有天然联系。直白、刮毒，平添了表达的揭露性、批判性。多了生动性、形象性，则让人回味无穷。比如，讲到四川人亲缘广泛，说是“四川人竹根亲”；形容亲缘不断，走亲访友不断，常常说“踩不断的铁板桥”。说到吹牛皮，四川人就说是“乌龟打屁——冲壳子”，“吃竹子屙箩兜——肚皮里头编的”。打不开情面，大而化之处置，是“胧胧轰轰”，“?（káo搅）浆糊”，“放大水筏子”，“睁只眼闭只眼，天天看到两个寡骨脸”。看看，一种处世态度，一种生活现象，一种世态风气，讲得来活灵活现。特定人群的心态、神态，都如在目前。偏偏，形象的表达中，许多时候还饱含人情事理、人生哲理。比如，批判、嘲讽自以为是的显摆，是“显屁股白”，“黑毛猪儿家家有”。嘲讽多此一举，“叮叮咚咚跑到茅厕（厕所）里头去放个屁——多事”。嘲讽有所觊觎的小算盘，叫“不想吃锅巴，又在锅边转”。生动的表达，形象感、立体感的呈现，源于对生活百象的凝练概括。如，说明过日子应该心中有数，是“各人心头有个打米碗”，“有好大的脚，穿好大的鞋”。有样学样，是“跟好人学好人，跟尸娘子（仙婆）杠（逛、转圈）假神”。嘲讽行为不讲究的，“帽儿偏偏戴，你老汉儿（父亲）杀牛卖”。耕牛是重要生产资料，连耕牛都杀的人，显然，是“打烂仗”的，不规矩的，烂“滚龙”、“烂眼儿”一类，家风传承必然也差。“猫儿都要打来吃”，也是骂不正经过日子的。猫儿捉鼠护家，但是饲养不易，据说猫肉也酸涩难吃。所以，人们对猫都爱护有加，不以为食。杀猫作食，不仅有焚琴煮鹤的煞风景，同生活常理也是相悖的。这种做派，不正经、不正常。“歪戴帽子斜穿衣，长大都不是好东西。”这是指责从小缺乏管教，没有教养。“三岁看老，从小看大”，“从小偷针，长大偷金”，同属讲教化方面的箴言。“绞筋娃儿长不大，长大给我箍錾把。”则是调侃调皮捣蛋的。生动性，还表现为强烈的现场感、浓厚的氛围，一句话就把人带入场景之中。“龙门阵搭伙摆，烟各吃（抽）各。”这是说随机结伙、有限合作，松散的群体中各干各的，差异大。“桥了桥，路了路”，说一码归一码。“跟沟子打和声”，说随声附和，“当缩头乌龟”不愿出头或没主见。“吃得亏，打得堆。”讲个人与团队关系处理，这是哲理。氛围浓厚，因为形象感、动态感往往结合在一起。如，形容一个人厉害、能干，四川人说是“风都要抓一把回去”。形容一个人厉害、聪明，说是“一踩九头翘”，比“举一反三”厉害多了。形容厉害、凶狠，“飞起来咬人”、“飞起来找吃的”。经典的四川熟语，声韵、节奏也有讲究，在语感上给人以听觉的冲击。副词、复词、叠音词的运用，成为一个特点。如，形容神态、体态的，“红头花色”、“秋风黑脸”、“光眉光眼”、“绿（lu）眉绿眼”、“鬼眉鬼眼”、“瓜兮兮”、“鼻脓口呆”、“绿（lu）痴痴地”、“凶叉霸叉”、“恶暴暴地”、“雄姿武姿”、“哭流洒地”、“立痴立杆地”、“光叉叉光胴胴”、“仰叉叉”、“凶叉叉”、“气鼓气涨”。讲动态、状态的，“爪脚爪手”、“一伸（ci）一缩”、“叉手叉脚”、“耳惊耳诧”、“飞叉叉的”、“穷痨饿疜（xia）的”、“流汤滴水的”、“闷鼓闷沿（xian）”、“掐斤掐两”。讲性情的，“弹（tan）天暴鼓”、“麻麻杂杂”、“二弹（tan）二弹”、“抠眉抠眼”、“抖抖怂怂”。讲语音的，“惊喳喳地”、“飞喳麻喳”、“丁玲刚浪的”、“叽叽唝唝的”、“鸡叫鹅叫的”。讲色调的，“绿荫绿霞的”、“白咔咔的”、“红猩猩的”、“乌啾啾的”、“黑黢黢的”、“黄汞汞的”。四川人说话，善用比拟、谐音、借代，并直接生出许多歇后语，于是诙谐有趣。指责人不了解情况，“请你秤二两棉花去纺（访，访问、调查）一纺”。骂人体态不好，“长不像个冬瓜短不像个葫芦”。人多嘴杂，四川人说“满堂麻怪（青蛙）叫”。形容穷酸样，“抱到肚皮饿”、“穿襟襟挂绺绺”、“穷生虱子富生疮”。讲江湖气，“袍哥人家，不要拉稀摆带”。为人作嫁，说是“背名背皮的”、“猫儿扳甑子——给狗帮忙”、“只有在半边（旁边）听水响”。物以类聚人以群分，说是，“羊子不跟狗搭伙”。到哪座山唱哪个歌，说是，“变是了泥鳅，就不要怕泥巴糊眼睛”。单是看这些熟语，四川话的用语的生动、形象，语感的鲜明、强烈，就让人印象深刻了。?>
四川方言翻译
1：称谓：
（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。
（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。
（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。
（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。
2：生活用语：
（1）安逸——形容很爽，悄巧很舒服。
（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。
（3）逮到——抓住，捉住。
（4）搞刨启郑键了——遇到事情，手忙脚乱。
（5）扯筋（皮）——是指吵架或闹纠纷。
（6）雄起——激励人克服困难争取胜利。
（7）扯把子——指谈话不涉及要害，或是撒谎。
3：形容词：
（1）灰吧弄怂——很多灰，很脏。
（2）拉稀摆带——推责任，没担当。
（3）悬吊吊的——不稳当（妥）。
（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。
（5）毛椒火辣——形容一个人烦躁，急躁。
4：歇后语：
（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。
（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。
（3）坟头撒花椒——麻鬼丛和。
（4）脱了裤子上吊——死不要脸。
（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。
（6）擀面棒吹火——一窍不通。
5：动物：
（1）丁丁猫——蜻蜓。
（2）缺块——青蛙。
（3）惊啊子——蝉。
（4）赖格宝——蟾蜍。
（5）曲膳儿——蚯蚓。
（6）灶鸡儿——蟋蟀。
扩展资料：
（1）四川方言大致分为七个小片：川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。
（2）四川方言，其实指的就是四川盆地（即为四川省中东部和重庆）内居民的官方语言。四川方言种类繁多，几乎是每县一口音，关于四川方言的标准音，川东以重庆话为标准音，川西则以成都话为标准音。
（3）四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。
参考资料：
百度百科——四川方言集锦